20220821 Bautzen

Datum: 20220821

Tijd: 10:20 – 16:40

Afstand: 21,9 km

Overnachting: Villa Antonia, Bautzen

Wandeling

Ada voelt zich niet zo goed en blijft na het ontbijt op onze hotelkamer. Ik ga een wandeling maken rond de Talsperre van Bautzen.

Ik moet eerst de route zien te vinden. Daarvoor moet ik dwars door het centrum, sight seeing Bautzen.
Als ik de route gevonden heb, maak ik al snel ein kleiner Abstecher via trappen naar boven voor een mooi uitzicht richting Bautzen en een dooienakker.

Het gaat nu snel het dorp uit en ik loop via veldwegen en door appelboomgaarden richting Talsperre.
Omdat het de hele tijd over asfalt gaat, neem ik op een gegeven moment een alternatieve route door het bos en over akkers. De originele route gaat een stuk verder van het water af over asfalt. Deze route blijft dichterbij het water. Eerst volg ik een breed bospad en daarna loop ik langs de bosrand over een akker. Hier is duidelijk een pad te zien. Dat wordt anders bij de volgende akker. Ik volg nog steeds de bosrand, maar de boer heeft zijn akker tot aan die bosrand omgeploegd en van een pad is geen sprake meer. Ik ploeter het laatste stuk van de alternatieve route door de klei. Ik snap waarom de route over het asfalt gaat…

Helaas levert de alternatieve route niet echt meer zicht op het water op. Er is aan deze kant van de Talsperre veel begroeing en ik krijg weinig water te zien. Wel zie ik een alternatieve dooieakker, een veld vol met dooie zonnebloemen.

Als ik bij Dahlowitz kom, begint de grootste van de twee stuwdammen. Helaas loop ik achter langs de dam, een beetje jammer. Al snel daarna kom ik bij de tweede, kleinere stuwdam en hier kan ik wel overheen lopen. Eindelijk een goed uitzicht op de Talsperre.

Na een stuk fietspad duik ik via een smal paadje een bosje in. Ik had dit in eerste instantie gemist omdat de hele route over asfalt en brede paden gaat. Ik kom nu dichter bij het water en uiteindelijk uit bij die Strandpromenade. Hier vind ik de Beach Bar (dat had ik van te voren al opgezocht en gecheckt of ze open waren). Tijd voor een biertje en een Bratwurst.

Het is lekker zitten bij de Beach Bar en het uitzicht doet meer tropisch dan Oost Duits aan.

Na deze pauze gaat het verder en al snel Bautzen weer in. Van Ada heb ik inmiddels bericht en die voelt zich al weer beter en gaat ook nog een stuk fietsen. Later blijkt dat ze ook rondom de Talsperre gefietst is, maar dan in de andere richting.
Ik loop inmiddels door de suburbs van Bautzen.

Het allerlaatste stukje gaat nog even een stuk naar beneden en dan met trappen weer omhoog. Ik kom nu bij het St. Nicolaifriedhof, dat ligt deels binnen de ruines van een oude kerk, erg sfeervol en met mooie uitzichten.

Als ik klaar ben, wil ik naar het Bautzener Brauhaus. Helaas is het nog te vroeg, dat gaat pas om 5 uur open. Dan maar de Irish Pub. Weer helaas, die gaat pas om 7 uur open. Dan maar gewoon bij een pizzeria op het terras voor een welverdiend bier.

Al met al een mooie wandeling.

Het Bautzener Brauhaus hebben Ada en ik ’s avonds nog bezocht om er goed te eten en lekker te drinken.

Weer

Het weer werkte vandaag wel mee. Alle regen zat oostelijk van ons, richting Görlitz. Het was afwisselend bewolkt en zonnig. Genoeg zon om blij te zijn dat ik mijn hoed opgezet had en mijn zonnebril bij me had. Verder warm genoeg om geen jas nodig te hebben. Prima wandelweer dus.

Songtekst van de dag

Vandaag is weer zo’n dag, lastig om een goede songtekst te vinden, zeker als je het jezelf moeilijk maakt en er een verband met Duitsland moet zijn. Uiteindelijk heb ik toch iets gevonden, meer gerelateerd aan ons bezoek aan het Brauhaus dan aan de wandeling, maar dat mag de pret niet drukken. Hier is The Drinking Song van Stormwitch.

If you want to have a good time
Well, there is just one single way
Let us meet our old companions
That we have found along the way

Still our days and nights are endless
Still we´re running wild and free
Still those women are temptation
Play the game like it used to be

Le us drink to the times that we had
The good and the bad
Until we´re dead – hoi
Let us drink to the times that we had
The good and the bad
Until we´re dead

Don´t look back in anger
The old times still remain
Everything is changing
But something´s still the same

With the years it´s getting harder
To party all night long
But don´t let them steal your power
To sing our finest song

Let us drink…

Foto’s

20220818 Senftenberger See

Datum: 20220818

Tijd: 11:00 – 15:00

Afstand: 19,1 km

Overnachting: Villa Antonia, Bautzen

Wandeling

Ada en ik zijn een week in Bautzen. Net als vorig jaar gaan we ook een paar dagen fietsen (Ada) en wandelen (ik dus). Aangezien vandaag het minste regen voorspeld is, gaan we dat vandaag dus doen.

We rijden samen weg bij het hotel en ik zet Ada met fiets en al af in Maukendorf, daar begint haar route. Ik rij verder naar Senftenberg, daar heb ik een wandeling uitgezocht.

Ik vind vrij makkelijk een parkeerplek en begin mijn wandeling rondom de Senftenberger See. De route voert mij voornamelijk over een fiets / wandelpad. Dat is goed te doen, het is vlak en ik kan meters maken.

Ik kom veel fietsers tegen en maar weinig wandelaars. Ook kom ik een grote rups tegen op het asfalt. Later blijkt dit, naspeuringen door Ada, een wilgenhoutrups te zijn.

Ik loop vandaag met 2 GPSen, mijn oude Garmin, die het aan het begeven is, en mijn nieuwe TwoNav, omdat Garmin niets nieuws te bieden heeft. De nieuwe TwoNav bevalt me wel, een groot scherm en goede kaarten (OSM based). Ook de nauwkeurigheid is prima en het bedieningsgemak is een stuk beter dan Garmin. Ik ga thuis de tracks die ik opneem met beide apparaten vergelijken. Overigens heb ik eigenlijk 3 GPSen, ik heb op mijn mobiel ook nog Gaia aangezet.

Als ik in Großkoschen kom haal ik een Apfelschorle, ik heb dorst en zin in iets kouds te drinken. Voor bier is het momenteel te warm (en ik moet het grootste gedeelte van mijn wandeling nog).

Ik zie bordjes staan van een uitkijktoren. Ik zie hem echter niet en denk al dat ik hem gemist heb. Dan kom ik er toch nog bij uit. De Aussichtsturm Senftenberger See is een 31,5 meter hoge uitkijktoren die boven de bomen uitsteekt en scheef gebouwd is. Hij is schever dan de toren van Pisa. Het uitzicht van bovenaf is uiteraard erg mooi, vooral richting de See.

Als ik verder loop, wordt het een beetje saai. Een lang fiets / wandelpad door bosachtig gebied met door de bomen heen zicht op een stukje van het meer. Hier ligt echter een eiland en daardoor lijkt het meer niet meer dan een klein riviertje.

Ik kom langs diverse plekken waar een ijskar niet misstaan had. Gelukkig kom ik bij Imbiss Südsee uit.

Bij Imbiss Südsee ben ik ongeveer halfweg, tijd voor een pauze. Het is een zelfbedieningsterras, maar gelukkig is de rij niet al te lang. Ik bestel een Weißen en ga lekker op het terras zitten.

Het gaat verder langs het meer en na de volgende bocht kom ik weer bij een meer populair stuk met strand en zo. Hier haal ik nog een fles Apfelschorle. Daarmee red ik het wel tot het end van de wandeling. Na enkele stranden en zowaar een stuk over een zandpad (en geen asfalt), kom ik weer bij mijn startpunt langs het meer uit. Hier loop ik nog even de Seebrücke op, een pier die een stuk het water in gaat, en daarna loop ik naar de auto.

Ik heb met Ada in Wittichenau afgesproken, bij de Stadtbrauerei. Helaas is daar geen terras of bar. Wel een winkel, dus ik scoor een six pack van diverse plaatselijke brouwsels.
Daarna ga ik op zoek naar een alternatief. Dat is lastiger dan verwacht. In heel Wittichenau is geen terras of wat dan ook te vinden. Navraag leert dat er wellicht iets open is als ik een eindje loop. Dat moet dan maar en gelukkig levert dat inderdaad een (verlaten) terras op bij Café Schwupp.

Weer

Het was vandaag weer superwarm. Net na de middag betrekt het en dat is wel lekker, een stuk koeler.

Songtekst van de dag

Vandaag heeft Ada een songtekst bedacht. Vanwege de grote rups die ik vanmorgen tegen kwam en die uiteindelijk een vlinder wordt, heeft ze gekozen voor Papillon van Nicole.

Er saß still auf einer Blume
So ein kleiner Schmetterling
Und ich nahm ihn ganz behutsam
In die Hand

Doch da spürte ich sein Zittern
Und ich ließ ihn wieder frei
Und ich rief ihm nach
Flieg in ein schönes Land

Denn für dich gibt’s keine Grenzen
Und dich hält auch niemand auf
Und du bist so leicht
Du fliegt im Windeshauch

Und ich war ein bisschen neidisch
Denn er flog nur so drauf los
Und ich wünschte mir so sehr
Ich könnt das auch

Papillon, Papillon, Papillon
Flieg mit all meiner Liebe davon
Trag den Funken der Hoffnung
In jedes Herz hinein
Lass die Menschen wieder frei
Und fröhlich sein

Papillon, Papillon, Papillon
Ich wär gern so wie du, Papillon
Denn du fliegst über Grenzen
Und Mauern mit dem Wind
Und du schaffst es
Dass wir alle glücklich sind

Und im Geist sah ich ihn fliegen
Über Land und über Meer
Und die Menschen sahen ihm
Freundlich lächelnd zu

Und sie hörten auf zu streiten
Und sie riefen: “Papillon
Wir wären alle gern
So unbeschwert wie du”

Er sah Hollands Tulpenfelder
Und die Rosen in Versailles
Und in Deutschland blühte
Das Vergissmeinnicht

Englands blaue Blume Hoffnung
In Athen der rote Mohn
Alle Blumen dieser Welt
Im Sonnenlicht

Papillon, Papillon, Papillon
Flieg mit all meiner Liebe davon
Trag den Funken der Hoffnung
In jedes Herz hinein
Lass die Menschen wieder frei
Und fröhlich sein

Papillon, Papillon, Papillon
Ich wär gern so wie du, Papillon
Denn du fliegst über Grenzen
Und Mauern mit dem Wind
Und du schaffst es
Dass wir alle glücklich sind

Plötzlich sah ich den Schatten über ihm
Und ein schwarzer Vogel stieß herab
Doch mein Freund schwebte unversehrt davon
Glück gehabt, Papillon

Papillon, Papillon, Papillon
Flieg mit all meiner Liebe davon
Trag den Funken der Hoffnung
In jedes Herz hinein
Lass die Menschen wieder frei
Und fröhlich sein

Papillon, Papillon, Papillon
Ich wär gern so wie du, Papillon
Denn du fliegst über Grenzen
Und Mauern mit dem Wind
Und du schaffst es
Dass wir alle glücklich sind

Manchmal wünsch ich mir so sehr
Ich könnt für immer bei dir sein
Flieg davon, Papillon, Papillon

Foto’s

20210822 Bärwaldersee

Datum: 20210822

Tijd: 10:50 – 17:40

Afstand: 22,6 km

Overnachting: Hotel Kristall, Weißwasser

Wandeling

De laatste dag van onze korte vakantie in Weißwasser. Ada gaat vandaag weer fietsen en ik wandelen.

Ik had een route uitgezocht rond Speicherbekken Spremberg, een stuwmeer. Op de deur van de lift in ons hotel staat echter ook een wandelroute rondom de Bärwaldersee en ik besluit om deze te lopen omdat hij leuker lijkt, met meer horeca en langer.
Ik heb hier geen route van, maar ik denk dat het me wel lukt om rond een meer te lopen zonder te verdwalen.

Bij de Bärwaldersee aangekomen vind ik een paar parkeerplekken. Hier kan ik echter maar 1 of 2 uur staan met een parkeerschijf. Dus verder zoeken totdat ik een grote parkeerplaats vind, vlak langs het meer. Dat kost me wel 6 euro (voor de hele dag).

Omdat er regen voorspeld is, neem ik de paraplu mee. Dan blijft het ten minste droog…

Langs de Bärwaldersee loopt een fietspad, maar helaas geen wandelpad. Een gemiste kans, er is plek genoeg en het zou een hele mooie toevoeging zijn voor de recreatiemogelijkheden rond deze See.

Langs het fietspad staan bomen waarvan de stammen wit geverfd zijn. Ze hadden berken willen planten, maar per ongeluk de verkeerde bomen geplant, dus…

Ik ga van het fietspad af, een karrespoor op. Dat is een wisselend succes. Soms is het karrespoor goed te volgen en soms is er niets van te zien en loop ik door de wildernis (bloemen, planten, struiken en bomen). Ik loop dwars door de begroeiing en door de heide planten. Ik voel me hier niet helemaal lekker bij, niet omdat ik bang ben om te verdwalen (dat kan hier helemaal niet), maar omdat ik de planten plat aan het trappen ben.
Op een gegeven moment baan ik me maar weer een weg terug naar het fietspad.

Op een gegeven moment kom ik op een surfstrand. Vanaf hier volg ik een smal pad door het riet en de andere begroeiing. Af en toe ben ik het pad kwijt, maar ik vind het iedere keer weer. De begroeiing komt tot aan mijn schouders. Dan is het pad ten einde en is er alleen nog een smal gebied tussen de dichte boomgrens en het water. In dit gebied staat het riet tot ver over mijn hoofd. Daar ga ik me niet in wagen, dus door het bos naar het fietspad. Voordat ik bij het fietspad kom, vind ik een karrespoor en ik volg dit verder.

Bij de afwatering hou ik een kleine pauze, nieuwe batterijen in mijn GPS en een paar slokken water. Ik loop verder via een smal pad. Keer op keer probeer ik kleine paden, weg van het fietspad en keer op keer kom ik bedrogen uit (lees tussen de begroeiing, zonder pad en planten plat trappend).

Als ik bij Campingplatz Sternencamp uitkom, is het tijd voor een bier, van de tap.

Het gaat verder over het strand en zelfs over een FKK strand. Hier ligt iedereen in zijn blootje, alleen werkt het weer niet mee en is er niemand (behalve ik en ik lig niet).

Het begint een beetje te regenen, maar het zet gelukkig niet door.

Ik loop over een half verhard pad. Dat is deels afgesloten vanwege het afbrokkelen van de oever. Ik loop toch door, er zijn al paadjes ontstaan langs de afsluitingen. Aan het eind kom ik bij een leuk uitzicht punt.

Het gaat verder over het fietspad.

In de middag komt het zonnetje door en wordt het nog warm. De paraplu werkt!

Als ik bij Marina Klitten aankom, is het tijd voor een volgende pauze en een bier. Hier hebben ze floating houses, een soort van woonboten. Ik neem een biertje bij een klein terras met een kiosk.

Als ik verder loop, zie ik dat ik het water op kan naar de vuurtoren. Dat doe ik uiteraard. Halverwege is een bistro met terras op het water. Dat is nu jammer, ik heb net een pauze gehad. Maar what the hell, het is vakantie en ik ga verder met de pauze met een broodje bokworst en een bier.

Het gaat verder, over het fietspad en ook over een grindpad. Na een 3-tal kilometer kom ik bij het strand waar mijn auto staat. Nog een laatste biertje bij die Seeperle (kiosk) en dan gaat het weer terug naar het hotel.

Al met al een aardige wandeling. Veel eentonige stukken over het fietspad, maar ook enkele avontuurlijke stukken door de ‘wildernis’ en enkele leuke stukken bij stranden.

Weer

Er was voor vandaag veel regen voorspeld. Ik heb voor alle zekerheid een paraplu meegenomen en dat heeft gewerkt. Het is droog gebleven, op een paar spetters na. In de middag kwam zelfs de zon door en werd het nog goed warm. Verder was het voornamelijk bewolkt en daarmee prima wandelweer.

Songtekst van de dag

Vandaag ben ik rond een See gelopen. Die Toten Hosen hebben een lied over een (andere) See en dat is vandaag de song van de dag: Wannsee:

Das Mädchen aus der Hauptstadt lässt mich nicht mehr richtig denken.
Will mein Herz in ihrem tiefblauen Swimmingpool versenken.
All die Villen um sie herum lassen sie nicht richtig atmen.
Hier stirbt man ordentlich, der Tod persönlich mäht den Rasen.
Ohne Dich hätt’ ich diese Gegend nie gesehen.
Lass uns abtauchen und untergehen.

Wannsee, Wannsee, wann seh’ ich Dich endlich wieder?
Wannsee, Wannsee, ich komm’ zurück zu Dir!

Ich will nicht mehr in den Lärm.
In die Hipsterviertel und verdreckten Straßen.
Fahrr’ direkt von Tegel in die frische Luft, Dein Duft hat dich verraten.
Ohne Dich wäre es hier nur halb so schön.
Lass uns abfeiern und tanzen gehen.

Wannsee, Wannsee, wann seh’ ich Dich endlich wieder?
Wannsee, Wannsee, ich komm’ zurück zu Dir!

Unter Palmen, im weißen Sand.
Kann uns da schon sehen, leicht sonnenverbrannt.
Hier bist Du nicht glücklich, ich weiß, du träumst von einem anderen Ort.
Sag doch einfach nur ,ja’, und ich schwöre Dir, ich nehm’ Dich mit nach Düsseldorf.

Wannsee, Wannsee, wann seh’ ich Dich endlich wieder?
Wannsee, Wannsee, ich will zurück zu Dir!

Diesen Teppich aus Öl, wir zünden ihn an.
So wunderschön, alles steht in Flammen.

Wannsee, Wannsee, wann seh’ ich Dich endlich wieder?
Wannsee, Wannsee, ich muss zurück zu Dir!

Foto’s

-->