20220822 Rathewalde

Datum: 20220822

Tijd: 10:30 – 17:20

Afstand: 20,2 km

Overnachting: Villa Antonia, Bautzen

Wandeling

We, Ada en ik, hebben nog één fiets/wandeldag gepland deze vakantie. We rijden op tijd weg bij het hotel en ik zet Ada met haar fiets af in Lohmen. Ze gaat een route langs de Elbe fietsen.

Ik rij door naar Rathewalde en parkeer de auto midden in het dorp. Hier start mijn wandeling.

Het gaat meteen een flink stuk omlaag met een mooi zicht op enkele huizen die hier in de Schlucht liggen. Dan weer flink omhoog en verder door het bos. Ik hoor het geluid van motorgereedschap en even later zie ik dat ze bezig zijn om het struikgewas te snoeien.

Ik kom bij een toeristische parkeerplaats uit. Veel volk hier. Ik ga gelukkig al vrij snel de rimboe in. Ik loop en klim tussen de rotsformaties door. Regelmatig heb ik een mooi uitzicht naar beneden waar de Elbe stroomt. Na een tijdje is mijn route afgesloten, verderop zijn Bauarbeiten. Ik probeer allerlei alternatieven en loop flink heen en weer tussen de rotsformaties. Ook klim ik flinke stukken omlaag en omhoog, maar helaas vind ik geen alternatief. Er zijn een paar plekken waar ik wel omlaag had gekund, maar waarschijnlijk niet meer terug. Dat doe ik dus niet, dan heb ik geen fallback terugweg meer. Uiteindelijk ga ik maar terug…

Bij de toeristische parkeerplaats is het tijd voor een kleine pauze met een Apfelschorle. Dan maar met de meute mee om in Rathen te komen. Wel mooie uitzichten op de rotsformaties hier en ik loop over de Basteibrücke (hier kom ik een paar dagen later met Ada nog eens terug). Ik vervolg de route over de Malerweg en het gaat met heel veel trappen omlaag. Beneden aangekomen zit ik alweer op de route en het gaat richting de Amselsee. Die steek ik over en meteen gaat het weer flink omhoog en kom ik weer tussen de rotsformaties terecht. En alweer raak ik de route en uiteindelijk het pad kwijt. Niet getreurd, ik weet grofweg waar de Amselsee ligt en ploeter langs omgevallen bomen omlaag waar ik weer een pad vind. Dat pad brengt me uiteindelijk terug bij de Amselsee en van daaruit loop ik via de toeristenroute naar Rathen.
Intussen ben ik een bord tegengekomen dat uitlegt wat de diverse symbolen betekenen. Een zwarte driehoek (als pijl) in een witte cirkel betekent “Kletterzugang Kein Wanderweg!”. Dit zijn routes voor klimmers om aan het begin van hun klimtraject te komen. Geen wonder dat ik daar iedere keer op vastliep…

Ook heb ik een nader probleem ontdekt. Mijn nieuwe TwoNav GPS heeft een touchscreen. Dat wordt af en toe geactiveerd door bladeren en andere zaken die het scherm aanraken. Daardoor kunnen er instellingen veranderen. Dat is gebeurd en mijn GPS denkt dat ik een auto route volg en probeert me op de kortst mogelijke weg terug naar het beginpunt te krijgen. Dat is natuurlijk niet de bedoeling en als ik de instelling weer terug gezet heb op wandelen, zie ik de normale route weer goed. De volgende keer toch maar de lock knop gebruiken om te voorkomen dat dit gebeurt.

Tijd voor een bier bij de Biergarten am Bach in Rathen.

Ik loop door Rathen naar de oever van de Elbe. Hier neem ik de veerpont naar de andere kant. Mijn route gaat hier weer de bossen en rotsen in, maar ik pas de route aan en loop langs de Elbe naar Stadt Wehlen. Ik loop tussen de mais en de Elbe en later zelfs een stukje tussen de mais rijen door. In Stadt Wehlen ga ik weer met een veerpont terug naar de andere kant van de Elbe. Ik heb geluk, die veerpont ligt al op mij te wachten.

Na wederom een klein stukje langs de Elbe gewandeld te hebben, gaat het weer flink omhoog en alweer richting rots formaties. Aber nicht mit mir, ik heb even genoeg van het dwalen tussen rotsformaties en loop via bospaden een alternatief traject.

Dan kan ik niet verder, het pad is afgesloten met een lint waarop staat “Achtung Heute Jagd!”. Ik besluit het erop te wagen en duik onder het lint door en vervolg mijn weg. Even later kom ik op een asfaltweg zonder nog zo’n lint tegen te komen. De vraag is nu was ik al in het jacht gebied en ben ik eruit gelopen of ben ik erin gelopen en waren ze vergeten om het aan de andere kant ook aan te geven…

Ik zit inmiddels weer op de route, op het dubbele stuk dat in de route zit (dit stuk loop ik twee keer omdat de route zich hier kruist). Ik kom bij die Schwedenlöcher, een geweldige Schlucht. Nadat in de 30-jarige oorlog het dorp Rathewalde door Zweden verwoest was, vluchten de bewoners met hun vee naar deze Schlucht die toen nog maar slecht begaanbaar was. Ook in latere oorlogen werden die Schwedenlöcher als toevluchtsoord gebuikt. Later werd de Schlucht begaanbaar gemaakt met 3,5 ton ijzer en 600 betonplaten en door hem kunstmatig te verbreden daar waar dat nodig was.

Ik loop gelukkig in de juiste richting door die Schwedenlöcher, namelijk bergaf. Na de Schlucht gaat het gemütlich langs de beek. Een fietser vraagt de me weg en ik vertel hem dat het niet raadzaam is om door te gaan. Hij probeert het toch, maar later zie ik hem weer en was het hem toch te zwaar.

Ik loop helaas in de verkeerde richting en moet weer terug. De eigenlijke route gaat weer flink omhoog, heb ik toch even een stukje rust gehad langs de beek.
Het blijft maar stijgen, eerst langs een stroompje met watervalletjes en later loop ik hoog boven de beek langs de berg.
Uiteindelijk kom ik weer bij de Rathewalder Mühle uit. Nog een laatste klim en ik ben bij de auto. Gelukkig is de Gaststätte Lindengarten open. Tijd voor een Rhabarberschorle (ik moet nog een heel stuk rijden).

Ada is ook bijna klaar met haar fietsroute. Die haal ik in Pirna op.

Het was me het tochtje wel vandaag. Van mijn oorspronkelijk route is maar weinig overgebleven. Ik heb echter een mooie en avontuurlijke wandeling achter de rug.

Weer

Het weer was vandaag prima. Er was regen voorspeld, maar die is gelukkig niet gekomen (op 3 druppels na). Het was bewolkt en heel af en toe kwam er een beetje zon door. De temperatuur is niet boven de 20°C uitgekomen, maar alle activiteiten hebben ervoor gezorgd dat ik het zeker niet koud heb gehad.

Songtekst van de dag

Vandaag was ik hoog aan het ronddolen, vandaar Hoch van Tim Bendzko.

Die Leute fragen: “Wie viel Extra-Meter gehst du?”
Ich fang erst an zu zählen, wenn es wehtut
Fehler prägen mich, mach mehr als genug
Bin zu müde für Pausen, komm nicht dazu
Und wenn ich glaube, meine Beine sind zu schwer
Dann geh ich nochmal tausend Schritte mehr

Auch wenn wir schon weit gekommen sind
Wir gehen immer weiter hoch hinaus
Egal wie hoch die Hürden auch sind
Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus
Wenn dir die Luft ausgeht
Nur nicht nach unten sehen
Wir gehen immer weiter hoch hinaus
Immer, immer weiter hoch hinaus

Kann das nächste Level nicht erwarten
Auch wenn ich dann wieder kein’ Schlaf krieg
Meine Ausreden sind hartnäckig
Aber aufgeben darf ich nicht
Manchmal löst ein Abgrund in mir Angst aus
Doch ich geh nicht zurück, ich nehm nur Anlauf

Auch wenn wir schon weit gekommen sind
Wir gehen immer weiter hoch hinaus
Egal wie hoch die Hürden auch sind
Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus
Wenn dir die Luft ausgeht
Nur nicht nach unten sehen
Wir gehen immer weiter hoch hinaus
Immer (Immer weiter hoch hinaus)

Auch wenn wir schon weit gekommen sind
Wir gehen immer weiter hoch hinaus
Egal wie hoch die Hürden auch sind
Wenn dir die Luft ausgeht
Nur nicht nach unten sehen
Wir gehen immer weiter hoch hinaus
Immer, immer weiter hoch hinaus

Foto’s

20220821 Bautzen

Datum: 20220821

Tijd: 10:20 – 16:40

Afstand: 21,9 km

Overnachting: Villa Antonia, Bautzen

Wandeling

Ada voelt zich niet zo goed en blijft na het ontbijt op onze hotelkamer. Ik ga een wandeling maken rond de Talsperre van Bautzen.

Ik moet eerst de route zien te vinden. Daarvoor moet ik dwars door het centrum, sight seeing Bautzen.
Als ik de route gevonden heb, maak ik al snel ein kleiner Abstecher via trappen naar boven voor een mooi uitzicht richting Bautzen en een dooienakker.

Het gaat nu snel het dorp uit en ik loop via veldwegen en door appelboomgaarden richting Talsperre.
Omdat het de hele tijd over asfalt gaat, neem ik op een gegeven moment een alternatieve route door het bos en over akkers. De originele route gaat een stuk verder van het water af over asfalt. Deze route blijft dichterbij het water. Eerst volg ik een breed bospad en daarna loop ik langs de bosrand over een akker. Hier is duidelijk een pad te zien. Dat wordt anders bij de volgende akker. Ik volg nog steeds de bosrand, maar de boer heeft zijn akker tot aan die bosrand omgeploegd en van een pad is geen sprake meer. Ik ploeter het laatste stuk van de alternatieve route door de klei. Ik snap waarom de route over het asfalt gaat…

Helaas levert de alternatieve route niet echt meer zicht op het water op. Er is aan deze kant van de Talsperre veel begroeing en ik krijg weinig water te zien. Wel zie ik een alternatieve dooieakker, een veld vol met dooie zonnebloemen.

Als ik bij Dahlowitz kom, begint de grootste van de twee stuwdammen. Helaas loop ik achter langs de dam, een beetje jammer. Al snel daarna kom ik bij de tweede, kleinere stuwdam en hier kan ik wel overheen lopen. Eindelijk een goed uitzicht op de Talsperre.

Na een stuk fietspad duik ik via een smal paadje een bosje in. Ik had dit in eerste instantie gemist omdat de hele route over asfalt en brede paden gaat. Ik kom nu dichter bij het water en uiteindelijk uit bij die Strandpromenade. Hier vind ik de Beach Bar (dat had ik van te voren al opgezocht en gecheckt of ze open waren). Tijd voor een biertje en een Bratwurst.

Het is lekker zitten bij de Beach Bar en het uitzicht doet meer tropisch dan Oost Duits aan.

Na deze pauze gaat het verder en al snel Bautzen weer in. Van Ada heb ik inmiddels bericht en die voelt zich al weer beter en gaat ook nog een stuk fietsen. Later blijkt dat ze ook rondom de Talsperre gefietst is, maar dan in de andere richting.
Ik loop inmiddels door de suburbs van Bautzen.

Het allerlaatste stukje gaat nog even een stuk naar beneden en dan met trappen weer omhoog. Ik kom nu bij het St. Nicolaifriedhof, dat ligt deels binnen de ruines van een oude kerk, erg sfeervol en met mooie uitzichten.

Als ik klaar ben, wil ik naar het Bautzener Brauhaus. Helaas is het nog te vroeg, dat gaat pas om 5 uur open. Dan maar de Irish Pub. Weer helaas, die gaat pas om 7 uur open. Dan maar gewoon bij een pizzeria op het terras voor een welverdiend bier.

Al met al een mooie wandeling.

Het Bautzener Brauhaus hebben Ada en ik ’s avonds nog bezocht om er goed te eten en lekker te drinken.

Weer

Het weer werkte vandaag wel mee. Alle regen zat oostelijk van ons, richting Görlitz. Het was afwisselend bewolkt en zonnig. Genoeg zon om blij te zijn dat ik mijn hoed opgezet had en mijn zonnebril bij me had. Verder warm genoeg om geen jas nodig te hebben. Prima wandelweer dus.

Songtekst van de dag

Vandaag is weer zo’n dag, lastig om een goede songtekst te vinden, zeker als je het jezelf moeilijk maakt en er een verband met Duitsland moet zijn. Uiteindelijk heb ik toch iets gevonden, meer gerelateerd aan ons bezoek aan het Brauhaus dan aan de wandeling, maar dat mag de pret niet drukken. Hier is The Drinking Song van Stormwitch.

If you want to have a good time
Well, there is just one single way
Let us meet our old companions
That we have found along the way

Still our days and nights are endless
Still we´re running wild and free
Still those women are temptation
Play the game like it used to be

Le us drink to the times that we had
The good and the bad
Until we´re dead – hoi
Let us drink to the times that we had
The good and the bad
Until we´re dead

Don´t look back in anger
The old times still remain
Everything is changing
But something´s still the same

With the years it´s getting harder
To party all night long
But don´t let them steal your power
To sing our finest song

Let us drink…

Foto’s

20220818 Senftenberger See

Datum: 20220818

Tijd: 11:00 – 15:00

Afstand: 19,1 km

Overnachting: Villa Antonia, Bautzen

Wandeling

Ada en ik zijn een week in Bautzen. Net als vorig jaar gaan we ook een paar dagen fietsen (Ada) en wandelen (ik dus). Aangezien vandaag het minste regen voorspeld is, gaan we dat vandaag dus doen.

We rijden samen weg bij het hotel en ik zet Ada met fiets en al af in Maukendorf, daar begint haar route. Ik rij verder naar Senftenberg, daar heb ik een wandeling uitgezocht.

Ik vind vrij makkelijk een parkeerplek en begin mijn wandeling rondom de Senftenberger See. De route voert mij voornamelijk over een fiets / wandelpad. Dat is goed te doen, het is vlak en ik kan meters maken.

Ik kom veel fietsers tegen en maar weinig wandelaars. Ook kom ik een grote rups tegen op het asfalt. Later blijkt dit, naspeuringen door Ada, een wilgenhoutrups te zijn.

Ik loop vandaag met 2 GPSen, mijn oude Garmin, die het aan het begeven is, en mijn nieuwe TwoNav, omdat Garmin niets nieuws te bieden heeft. De nieuwe TwoNav bevalt me wel, een groot scherm en goede kaarten (OSM based). Ook de nauwkeurigheid is prima en het bedieningsgemak is een stuk beter dan Garmin. Ik ga thuis de tracks die ik opneem met beide apparaten vergelijken. Overigens heb ik eigenlijk 3 GPSen, ik heb op mijn mobiel ook nog Gaia aangezet.

Als ik in Großkoschen kom haal ik een Apfelschorle, ik heb dorst en zin in iets kouds te drinken. Voor bier is het momenteel te warm (en ik moet het grootste gedeelte van mijn wandeling nog).

Ik zie bordjes staan van een uitkijktoren. Ik zie hem echter niet en denk al dat ik hem gemist heb. Dan kom ik er toch nog bij uit. De Aussichtsturm Senftenberger See is een 31,5 meter hoge uitkijktoren die boven de bomen uitsteekt en scheef gebouwd is. Hij is schever dan de toren van Pisa. Het uitzicht van bovenaf is uiteraard erg mooi, vooral richting de See.

Als ik verder loop, wordt het een beetje saai. Een lang fiets / wandelpad door bosachtig gebied met door de bomen heen zicht op een stukje van het meer. Hier ligt echter een eiland en daardoor lijkt het meer niet meer dan een klein riviertje.

Ik kom langs diverse plekken waar een ijskar niet misstaan had. Gelukkig kom ik bij Imbiss Südsee uit.

Bij Imbiss Südsee ben ik ongeveer halfweg, tijd voor een pauze. Het is een zelfbedieningsterras, maar gelukkig is de rij niet al te lang. Ik bestel een Weißen en ga lekker op het terras zitten.

Het gaat verder langs het meer en na de volgende bocht kom ik weer bij een meer populair stuk met strand en zo. Hier haal ik nog een fles Apfelschorle. Daarmee red ik het wel tot het end van de wandeling. Na enkele stranden en zowaar een stuk over een zandpad (en geen asfalt), kom ik weer bij mijn startpunt langs het meer uit. Hier loop ik nog even de Seebrücke op, een pier die een stuk het water in gaat, en daarna loop ik naar de auto.

Ik heb met Ada in Wittichenau afgesproken, bij de Stadtbrauerei. Helaas is daar geen terras of bar. Wel een winkel, dus ik scoor een six pack van diverse plaatselijke brouwsels.
Daarna ga ik op zoek naar een alternatief. Dat is lastiger dan verwacht. In heel Wittichenau is geen terras of wat dan ook te vinden. Navraag leert dat er wellicht iets open is als ik een eindje loop. Dat moet dan maar en gelukkig levert dat inderdaad een (verlaten) terras op bij Café Schwupp.

Weer

Het was vandaag weer superwarm. Net na de middag betrekt het en dat is wel lekker, een stuk koeler.

Songtekst van de dag

Vandaag heeft Ada een songtekst bedacht. Vanwege de grote rups die ik vanmorgen tegen kwam en die uiteindelijk een vlinder wordt, heeft ze gekozen voor Papillon van Nicole.

Er saß still auf einer Blume
So ein kleiner Schmetterling
Und ich nahm ihn ganz behutsam
In die Hand

Doch da spürte ich sein Zittern
Und ich ließ ihn wieder frei
Und ich rief ihm nach
Flieg in ein schönes Land

Denn für dich gibt’s keine Grenzen
Und dich hält auch niemand auf
Und du bist so leicht
Du fliegt im Windeshauch

Und ich war ein bisschen neidisch
Denn er flog nur so drauf los
Und ich wünschte mir so sehr
Ich könnt das auch

Papillon, Papillon, Papillon
Flieg mit all meiner Liebe davon
Trag den Funken der Hoffnung
In jedes Herz hinein
Lass die Menschen wieder frei
Und fröhlich sein

Papillon, Papillon, Papillon
Ich wär gern so wie du, Papillon
Denn du fliegst über Grenzen
Und Mauern mit dem Wind
Und du schaffst es
Dass wir alle glücklich sind

Und im Geist sah ich ihn fliegen
Über Land und über Meer
Und die Menschen sahen ihm
Freundlich lächelnd zu

Und sie hörten auf zu streiten
Und sie riefen: “Papillon
Wir wären alle gern
So unbeschwert wie du”

Er sah Hollands Tulpenfelder
Und die Rosen in Versailles
Und in Deutschland blühte
Das Vergissmeinnicht

Englands blaue Blume Hoffnung
In Athen der rote Mohn
Alle Blumen dieser Welt
Im Sonnenlicht

Papillon, Papillon, Papillon
Flieg mit all meiner Liebe davon
Trag den Funken der Hoffnung
In jedes Herz hinein
Lass die Menschen wieder frei
Und fröhlich sein

Papillon, Papillon, Papillon
Ich wär gern so wie du, Papillon
Denn du fliegst über Grenzen
Und Mauern mit dem Wind
Und du schaffst es
Dass wir alle glücklich sind

Plötzlich sah ich den Schatten über ihm
Und ein schwarzer Vogel stieß herab
Doch mein Freund schwebte unversehrt davon
Glück gehabt, Papillon

Papillon, Papillon, Papillon
Flieg mit all meiner Liebe davon
Trag den Funken der Hoffnung
In jedes Herz hinein
Lass die Menschen wieder frei
Und fröhlich sein

Papillon, Papillon, Papillon
Ich wär gern so wie du, Papillon
Denn du fliegst über Grenzen
Und Mauern mit dem Wind
Und du schaffst es
Dass wir alle glücklich sind

Manchmal wünsch ich mir so sehr
Ich könnt für immer bei dir sein
Flieg davon, Papillon, Papillon

Foto’s

2022-08-14 Kestert – St. Goarshausen

Datum: 20220814

Tijd: 9:40 – 13:15

Afstand: 12,8 km

Overnachting: Hotel Landgasthof Gemmer, Rettert

Wandeling

Vandaag is al weer onze laatste wandeldag. We hebben een korte route vandaag.

Na het ontbijt en uitchecken rijden we naar St. Goarshausen. We zijn ruim op tijd, dus eerste nog even een koffie bij de plaatselijke Konditorei.
Dan in de tjokvolle trein, dat 9 euro ticket werkt prime, naar Kestert waar we een paar dagen geleden al waren.

De Zuweg in Kerstert gaat meteen flink omhoog, maar dat wisten we al omdat we die afgelopen donderdag omlaag gelopen zijn. Ook na de Zuweg gaat het stijgen nog even door. Daarna blijft het een beetje op en neer gaan tot we op ongeveer een derde van de route weer een klim maken. Hierbij komen we flink over de rotsen aan het klimmen.

We lopen door een voormalig Bergbaugebied. Hier werden vroeger de bergen gebouwd… En men haalde er ook lood en zink uit de bergen.

Even na de helft van de route maken we onze laatste en grootste beklimming van vandaag. Het eerste deel daarvan valt wel mee, over een breed pad richting Burg Maus. Vanaf de poort van deze burcht gaat het steiler omhoog, via een zig zag paadje. Hier lijkt maar geen einde aan te komen.
Uiteindelijk komt dat toch, dat einde (van het paadje) en lopen we een flink stuk boven over het dak van de wereld. Om een of andere reden is het pad op een gegeven moment aan twee zijden voorzien van Elektrozaun. De vraag is wie ze waar buiten (of binnen) willen houden.
Even later komen we een heus zwembad tegen. Iemand heeft bij een rustplaats waar een hut staat ook een zwembad opgebouwd, model soepkom, en vol water gezet. Een goed idee. We hebben niet echt tijd om te gaan zwemmen, maar onze handen en polsen kunnen wel even afkoelen.

Behalve salamanders, die we de afgelopen dagen al vaak gezien hebben, zien we vandaag ook een slangetje.

Boven St. Goarshausen wijken we een klein stukje van de route af om naar de schommelbank te lopen die hier staat. Je hebt van hieruit een fantastisch uitzicht over het Rijndal en het landschap aan de andere kant van de Rijn.

Als we omlaag lopen naar St. Goarshausen, onze laatste afdaling, horen we ineens een zeer luide sirene. Ik denk al de Russen komen (je weet maar nooit), maar bij nader inzien, of beter gezegd nader inhoren, blijkt het de brandweer sirene te zijn. Er volgen namelijk enkele bekende ta-tu-ta-tu geluiden uit het dal. Ik kan me nog van vroeger herinneren dat we dat bij ons ook hadden. Als de brandweer uit moest rukken, dan klonk een enorm luide sirene en kwamen alle brandweerlieden en andere hulpverleners toegesneld. Wij doen dat tegenwoordig digitaal, maar langs de Rhein gaat het nog op de oude vertrouwde analoge manier.

Het station van St. Goarshausen is onze eindbestemming en we drinken op een ’terras’ voor een hotel iets fris. Een Sprite voor Lise en Schorle voor mij, ik moet namelijk nog een heel eind rijden.

We zitten mooi op schema want in plaats van naar huis, ga ik eerst Lise op de trein naar München zetten. De trein route naar München was zo gepland dat ze in Aschaffenburg op zou stappen. Helaas komen we er onderweg achter dat de trein die ze wil hebben niet rijdt omdat er in het voortraject ‘Feuerwehr auf der Bahn’ was. Dus gooien we het plan om en breng ik Lise naar Würzburg. Dan is ze nog een uur eerder in München ook, maar moet ik wel verder terug rijden.

Weer

Omdat we vandaag wederom vroeg vertrokken waren en maar een relatief korte wandeling hadden, hebben we het heetst van de dag niet gelopen. Gelukkig waren de beklimmingen ook aan de schaduwzijde van de bergen. Verder was het weer zoals de afgelopen dagen, gruwelijk warm en droog. Wel zagen we sluierbewolking aan de hemel, maar daar hebben we verder niets van gemerkt.

Songtekst van de dag

De toepasselijke songtekst voor vandaag is natuurlijk Schwemmbad van de Bläck Fööss:

Schwemmbad, mer jon en et Schwemmbad
denn wenn et schön wärm es em Sommer,
do jeit mer en’t Schwemmbad,
dat es einfach su.
Wo soll mer och hinjon?
Mer jon en et Schwemmbad.

Jo, wenn die Pänz endlich Hitzefrei han
un dä Iesmann weed jeck,
Weed flöck de Schwemmbotz,
en Deck un jet Jeld enjesteck.

Schwemmbad, mer jon en et Schwemmbad.
Öm drenne ze bade, do muß do druße eets wade,
dat es einfach su, e Dreiveedelstündche,
dann bes de em Schwemmbad.

Eesch luurste, es dinge Stammplatz noch frei?
Un sin se all widder do?
Dä Töller’s Will klemp jrad üvver d’r Zung, alles klor.
Am Büdche stellste dich dann en de Schlang,
m‘r hät jo Kohldamp un Doosch
do jitt et lauwärme Cola un ieskahle Woosch.

Schwemmbad, mer jon en et Schwemmbad
denn wenn et schön wärm es em Sommer,
do jeit mer en’t Schwemmbad,
dat es einfach su.
Wo soll mer och hinjon?
Mer jon en et Schwemmbad.

Luur d‘r et Bettina an,
em Tanga,
dat dat dat drage kann!

Schwemmbad, mer jon en et Schwemmbad
denn wenn et schön wärm es em Sommer,
do jeit mer en’t Schwemmbad,
dat es einfach su.
Wo soll mer och hinjon?
Mer jon en et Schwemmbad.

Un wenn de des Ovends dann heim wells,
do sökste di Fahrrad, dat es einfach su,
bei uns em Schwemmbad.
Nit nur em Schwemmbad.
Wo es bloß mi Fahrrad?40
Dat stund doch vür’m Schwemmbad.
Wat maach ich bloß ohne Fahrrad?
Wie kumm ich morje en et Schwemmbad?
Dat saach ich all minger Mama
un die sät dat dem Papa.

Foto’s

20220813 St. Goarshausen – Kaub

Datum: 20220813

Tijd: 9:30 – 16:45

Afstand: 21,9 km

Overnachting: Hotel Landgasthof Gemmer

Wandeling

Vandaag hebben we een lange etappe. Om de hitte zo veel mogelijk voor te zijn, gaan we meteen om 8 uur ontbijten en dan ook meteen de auto in richting Kaub. Hier nemen we de trein, een uur eerder dan oorspronkelijk gepland, naar St. Goarshausen.

Om even over half 10 zijn we aan het lopen en het gaat meteen… omhoog (uiteraard). Boven aangekomen vinden we de Dreiburgenblick met een fantastisch uitzicht naar 3 kanten. We hebben zicht op Burg Katz, Burg Maus en Burg Rheinfels. Burg Katz und Maus waren in het verleden inderdaad het bezit van rivaliserende families. Even later komen we langs de poort van Burg Katz, maar die is dicht, Privatbesitz.

We komen door een hooggelegen dorp / buurtschap, Rheinblick. Daarna gaat het weer fiks omlaag, terug naar St. Goarshausen. Helaas is hier (nog) niets open. Dat is het nadeel als je vroeg begint te lopen. Dus beginnen we maar aan onze tweede beklimming.
Vandaag zit het venijn niet in de staart, maar in de kop. We hebben twee forse beklimmingen in de eerste anderhalf uur. Uiteraard met de nodige uitzichtpunten. Ook op het eind wordt er nog geklommen, maar niet zo veel achter elkaar.

We lopen over de Loreley en we komen ook langs het bezoekerscentrum. Dit is een echte toeristen trekker, met Rodelbahn en al. Tijd voor een pauze. We zijn net op tijd, even later worden er twee blikken (bussen) bejaarden opengetrokken. Wij hebben echter een goede plek op het terras in de schaduw.

Ik heb het er nog niet over gehad, maar de droogte is hier goed te zien. In de Rijn, zowel aan de kanten als ook in het midden, zijn hele zandvlaktes te zien die normaliter onder water staan. De schepen die nog varen hebben allemaal maar de helft van de lading, anders liggen ze te diep. Een enkeling maakt gebruik van de situatie en gaat op een zandbank aan de oever liggen: strand aan de Rijn.

Als we in Dörscheid aankomen, hoop ik op een plek waar we pauze kunnen houden en iets (kouds) te drinken kunnen krijgen. Dat staat namelijk op de kaart (Rheinsteig-Hütte met een mes en vork erbij is duidelijk, toch?). Helaas is op de betreffende plek niets te vinden dan woonhuizen. Dus doorlopen. Gelukkig spot Lise even later het terras van een hotel (Fetz – das Loreley Hotel) en kunnen we alsnog onze pauze houden.

Tijdens het laatste gedeelte van de route worden we gewaarschuwd dat er een gevaarlijk stuk volgt. We hebben de mogelijkheid om daaromheen te lopen. Dat doen we uiteraard niet. Uiteindelijk valt het ook allemaal wel mee met het gevaar. Een stuk van het pad is redelijk smal en het gaat aan de rechterkant steil naar beneden. Niet iets voor iemand met hoogtevrees, maar verder ook niet schokkend.

In Kaub aangekomen, worden we nog even (onaangenaam) verrast met een extra klim voordat we het dorp in lopen. Puristen als we zijn (ik in ieder geval), lopen we toch de echte route en nemen de extra klim voor lief.

Als de route dan toch echt ten einde is, vinden we een Biergarten aan de Rijn waar we neerstrijken voor een welverdiende Weissen.

Weer

Het was weer gruwelijk warm vandaag. Gelukkig waren we vroeg gestart zodat we een van de zwaarste stukken van de wandeling in de vroege ochtend hadden. In de middag hebben we wel nog flink lopen te zwoegen in de felle zon. Gelukkig hadden we ook vandaag regelmatig een lekker briesje voor de verkoeling.

Songtekst van de dag

Omdat het hier stikt van de burchten heb ik vandaag een song van AnnA Lux uitgezocht, Festung:

Nichts bewegt sich
Alles schweigt
Hier gibt es nie eine Antwort
Egal, wie laut man schreit

Wenn ich ihn nicht finde
Den Weg zu dir
Musst du ihn bitte finden
Den Weg zu mir

Ich sende meine Nachricht
Auf jeder Frequenz
Auf dass sie zu dir durchdringt
Und du sie erkennst

Lass mich nicht warten, mach dich bereit
Finde die Festung am Ende der Zeit
Ich brauche den Einen, der mich befreit
Aus meiner kalten Festung
Hier am Ende der Zeit

Ich traue alleine
In einem gläsernen Kleid
In einer Nacht ohne Kompass
In einem Raum ohne Zeit

Auch wenn es schon Jahre
Der Stille sind
Ich weiß, dass mir am Ende
Mit dir die Flucht gelingt

Ich sende meine Nachricht
Auf jeder Frequenz
Hinaus auf allen Sendern
Auf dass du sie empfängst

Lass mich nicht warten, mach dich bereit
Finde die Festung am Ende der Zeit
Ich brauche den Einen, der mich befreit
Aus meiner kalten Festung

Lass mich nicht warten, mach dich bereit
Finde die Festung am Ende der Zeit
Ich brauche den Einen, der mich befreit
Aus meiner kalten Festung
Hier ganz am Ende der Zeit

Hier am Ende der Zeit
Hier ganz am Ende der Zeit

Foto’s

20220812 Ehrenbreitstein – Braubach

Datum: 20220812

Tijd: 10:10 – 17:05

Afstand: 21,9 km

Overnachting: Hotel Landgasthof Gemmer

Wandeling

Als ik met Lise ga wandelen, hebben we altijd op minstens één van de dagen een gast auteur. Zo ook vandaag, Lise heeft het verslag geschreven en de song tekst hebben we samen uitgezocht.

Vanmorgen ging de wekker lekker op tijd en we zaten dus al om 08.00 uur aan het ontbijt. Na wat belangrijke zaken te hebben afgehandeld (Hertog Jan zaken) zijn we de laatste spullen in de kamer gaan pakken en met de auto naar het eindpunt gereden. Een parkeerplek vinden of überhaupt het station vinden was nog niet de makkelijkste taak maar na wat sightseeing hebben we onze trein gehaald en ondanks dat we al even van te voren op het perron stonden, maar net gehaald want de trein zat zo vol als een blik sardientjes dus het was proppen. Na twee haltes moesten we overstappen, pap dacht eerst alleen oversteken naar het andere spoor maar we moesten snel de trap af en weer op want de volgende trein stond al klaar en kon ieder moment vertrekken want de sardientjes trein was ook nog wat vertraagd geweest. De volgende trein kon bijna geen groter contrast zijn met de eerste, deze was namelijk zo goed als verlaten.

Deze keer was er geen Zuweg nodig om bij de Rheinsteig te komen zo ongeveer direct vanuit het station konden we aan onze etappe beginnen. Hierbij werd al snel duidelijk waarom het de vorige keer niet mogelijk was om deze te lopen, we liepen een heel stuk vlak naast de Rijn af en vorig jaar had het stuk waar we liepen compleet onder water gestaan vanwege hoog water. Ook hier was bijna geen groter contrast mogelijk want waar het vorig jaar niet begaanbaar was vanwege hoog water konden we nu bijna door de Rijn zelf lopen omdat het water zo laag staat momenteel.

Wanneer we wegdraaien van de Rijn lopen we een klein stukje door een woonwijk en na een klein tunneltje waren we ineens in een andere wereld en midden in het bos. In het tunneltje was al te merken dat de temperatuur omlaag ging door alle schaduw en het gebrek aan asfalt en dat was maar goed ook want het was vandaag wederom veel te heet. Wanneer we het pad omhoog volgen in het bos komen we langs 1,2,3,4, eh ik ben de tel kwijtgeraakt maar in ieder geval genoeg bordjes die aangeven dat we niet links van het pad af mogen wijken. Niet vanwege de grote boze wolf, maar omdat het militair oefenterrein is. Al staat er wel op een van de vele bordjes dat betreden buiten oefeningen op eigen risico is, dus dan ineens niet meer verboden? Het is in ieder geval duidelijk dat er vandaag een oefening is want we horen meerdere schoten.

Ondanks dat we langs de Rijn afgelopen zijn aan het begin zien we vandaag maar weinig van de Rijn. We lopen er steeds verder vanaf en de route loopt grotendeels door bebost gebied wat we met dit weer helemaal niet erg vinden. Er zijn desondanks onderweg genoeg mooie uitzichtpunten, soms zelfs met complete lounge banken erbij op de helling naast smalle paadjes. Op een hiervan gaan we even zitten om van het uitzicht te genieten en dan mogen we flink omlaag. Hiervoor is volgens de beschrijving van de etappe Trittsicherheit nodig en dat kunnen we na vandaag wel beamen.

Het laatste stuk van de afdaling lopen we door de Ruppertsklamm. Dit is ontzettend leuk en ook erg mooi. Voor degene die niet bekend zijn met wat een Klamm is, het is vaak een kloof die is uitgesneden door erosie door het water dat erdoorheen loopt. Vaak gaat dat gepaard met heel veel bruggetjes, trapjes, houten loopplanken, railingen en staalkabels aan de wanden. Geen relaxt breed wandel pad dus maar puur avontuur.

Wanneer we beneden aankomen is het tijd om de Lahn over te steken. We hebben inmiddels de eerste van de 2 etappes die we vandaag lopen gehad en het is tijd voor een welverdiende pauze. Er staan diverse borden die aangeven dat er iets aankomt wat veelbelovend klinkt maar wanneer we er zijn blijkt het dicht te zijn. Er hangt wel een briefje dat we vooraf hadden kunnen bellen maar daar hebben we nu niks meer aan. Dan maar doorlopen. Intussen google ik snel even of er misschien niet iets anders in de buurt zit want zodra de Lahn is overgestoken gaat het snel weer omhoog. Er blijkt 250 meter van de route een café restaurant te zitten met een 5 sterren rating op google, ze zijn nog niet open maar over 10 minuten wel dus wel besluiten er heen te lopen. Eenmaal daar zoeken we een lekker schaduw plekje op het terras en wachten we geduldig tot ze open gaan. Wanneer dat gebeurt blijkt dat de eigenaar unnen Baolderse is. In Baolder geboren in het jaar dat pap en mam er zijn komen wonen. Wat is de wereld toch klein.

Na een geslaagde pauze gaan we weer vol goede moed op pad om de laatste 7,5 km van vandaag te wandelen. Direct weer bergop in de hitte en eenmaal boven zijn we erg blij dat we net onze waterflessen bij hebben kunnen vullen. Veel rechtdoor staat er niet meer op de planning het is omhoog, omlaag, omhoog, omlaag, omhoog, omlaag en nog een keer omhoog en omlaag. Omhoog is flink ploeteren maar omlaag is ook niet altijd simpel want er zitten stukken tussen waar wederom staalkabels nodig zijn om de route af te leggen. Wel zien we nu de Rijn langzaam weer terug in beeld verschijnen.

Na de laatste keer omhoog vinden we voor de afdaling nog een honinghuisje waar we honing van de lokale imker kopen. Daarna worden we bij het afdalen nog getrakteerd op een prachtig uitzicht op een kasteel. Het einde van de route is onder in het dorp dus er is ook geen Zuweg meer nodig om bij de auto te komen maar voor we instappen zoeken we nog een terras. Vanmorgen hadden we er al een gespot langs de Rijn dus daar lopen we heen. Het blijkt een Weingarten te zijn, maar ze hebben ook bier dus dat komt helemaal goed.

Weer

Wederom erg warm en gelukkig ook vandaag regelmatig een briesje voor de verkoeling dat zeer welkom was.

Songtekst van de dag

Een militair oefenterrein en dan ook nog regelmatig schoten horen, daar kan maar een tekst bij: Feuer Frei van Rammstein.

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf’ ein Licht
In mein Gesicht
Mein heißer Schrei
Feuer frei!

Bang bang
Bang bang

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoß
In ihren Schoß
Ein heißer Schrei
Feuer frei!

Bang bang
Bang bang
Feuer frei!
Bang bang
Bang bang
Feuer frei!

Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Bang bang
Gefährlich das gebrannte Kind
Mit Feuer dass vom Leben trennt
Ein heißer Schrei
Bang bang
Feuer frei!

Dein Glück
Ist nicht mein Glück
Ist mein Unglück

Dein Glück
Ist nicht mein Glück
Ist mein Unglück

Bang bang
Bang bang
Feuer frei!

Bang bang
Bang bang
Feuer frei!

Bang bang
Bang bang
Feuer frei!
Bang bang

Foto’s

20220811 Filsen – Kestert

Datum: 20220811

Tijd: 11:55 – 16:55

Afstand: 16,3 km

Overnachting: Hotel Landgasthof Gemmer

Wandeling

Lise en ik gaan weer een paar dagen wandelen. Vandaag lopen we de route die we vorige keer onder langs de Rijn hebben gelopen, zie hier voor het verslag van die wandeling.

We rijden naar Kestert en deze keer kunnen we wel met de trein naar Filsen. In Kestert hebben we nog tijd voor een koffie en om een rondje over de plaatselijke dooienakker te maken.

In Filsen gaat het meteen omhoog om via de Zuweg op de Rijnsteig te komen. Dat gaat weer via de Kirschenpfad waar we de vorige keer ook een stuk van hebben gelopen.

We lopen veel door open bos en het mooie is dat je daar doorheen vaak de Rijn in het dal kunt zien liggen. De route volgt mooie paadjes en paden. Ook komen we twee kapotte trappen tegen waar een alternatieve route voor is aangegeven.

Na een flinke tijd komen we bij twee Burgen, Burg Sterrenberg en Burg Liebenstein. Tijd voor een pauze bij Burg Liebenstein. We hebben er nu twee derde van de wandeling opzitten.
De twee burchten worden ook wel die feindlichen Brüder genoemd, naar een sage over die Brüder Heinrich und Konrad aus dem Geschlecht der Beyer von Boppard. Zie hier voor een samenvatting van de sage.

We vervolgen onze wandeling vanaf de Burg met een fantastisch uitzicht over het Rijndal. Het gaat nog een tijdje flink omhoog en dat in deze hitte. Gelukkig lopen we veel onder de bomen en dus in de schaduw.

Een kilometer of twee verder komen we door Lykershausen, een gehucht in de bergen / heuvels. Helaas is de kiosk gesloten, maar ze zijn zo vriendelijk geweest om een koelbox met dranken in de schaduw van de kerk neer te zetten. We maken hier gebruik van en rekenen netjes af. De koele drankjes gaan er wel in.

Nog een paar kilometers. De route is nu eerst redelijk vlak en daarna gaan we omlaag. Voordat we aan het eind van ons traject voor vandaag komen, gaat het dan toch nog even flink omhoog in de zon. En dan weer helemaal omlaag via de Zuweg naar Kestert voor een welverdiende Weißen en Cola Light.

Weer

Het is erg warm vandaag, maar gelukkig waait er regelmatig een stevig briesje.

Songtekst van de dag

Omdat het vandaag gruwelijk warm was, is de keuze vor de songtekst van vandaag gevallen op Mir ist so heiß van Westernhagen:

Ich komm’ nicht in den Schlaf
In ‘ner Nacht im August
Und der Tag auf der Arbeit
War ein einziger Frust
Und sie sagt, dass sie so gern
An meiner Achsel riecht
Und der Mond steht so hoch
Als sie über mich kriecht

Mir ist so heiß
Mir ist so heiß

Und ich fang’ an zu brennen
Und ihr Haar ist so blond
Und ich denke, ihr Hintern
Ist zum Leben ein Grund

Mir ist so heiß
Mir ist so heiß
Mir ist so heiß, so heiß

Und dann schlafe ich ein
In ‘ner Nacht im August
Und der Tag auf der Arbeit
Haa

Mir ist so heiß
Mir ist so heiß
So heiß, so heiß, so heiß
Mir ist so heiß
Mir ist so heiß
Mir ist so heiß
Mir ist so heiß, so heiß, so heiß
So heiß, so heiß
So heiß, so heiß
So heiß, so heiß

Foto’s

-->